Việt Mỹ Thuật: Câu chuyện lịch sử: Tốt hay xấu đều là sự thật

Việt Mỹ Thuật: Câu chuyện lịch sử: Tốt hay xấu đều là sự thật  
Tác giả: Mạng Minghui-School.org

Việt Mỹ Thuật: Vào thời đại Bắc-Tề Đông-Ngụy, Thôi-La được phong làm Tả-Thừa-tướng, rất được Hoàng-đế Thế-Tôn coi trọng và ưu đãi.
Thôi-La rất thích đề cử nhân tài. Ông đề cử với Thế-Tôn rằng hãy cho Hình-Triệu làm thư ký của Phủ Thừa tướng, và kiêm nhiệm chính-vụ cơ mật. Nhờ sự đề cử của Thôi-La, nên hoàng-đế Thế-Tôn đã trưng triệu Hình-Triệu vào làm việc. Quả nhiên là Hình-Triệu rất được sự tín nhiệm và coi trọng của Thế-Tôn.
Hình-Triệu vì được kiêm nhiệm chính vụ cơ mật, do đó có cơ hội để được tiếp cận với hoàng-đế Thế-Tôn. Trong lúc nói chuyện, thường hay dèm pha Thôi-La, khiến cho Thế-Tôn cảm thấy không vui.
Có một lần, Thế-Tôn nói với Thôi-La: “Khanh luôn luôn nói tốt cho Hình-Triệu, nhưng Hình-Triệu lại chuyên nói những chuyện xấu của khanh, khanh thật là ngu ngốc!”
Thôi-La rộng lượng và nói rằng” “Hình-Triệu kể những chuyện xấu của thần, thần kể những chuyện tốt của Hình-Triệu, chuyện kể của 2 người đều là sự thật, có gì mà không đúng đâu!”
Thôi-La rộng lượng đối với người khác, nghiêm khắc đối với chính mình, ông ta không những khẳn định những chuyện tốt của người khác, bao dung tha thứ cho những khiếm khuyết của người khác, mà còn thản nhiên đối diện với những khiếm khuyết của chính mình,đấy quả thật là một khí phách khoan hồng bao dung!

Dịch từ bản tiếng Hoa: http://www.minghui-school.org/school/article/2007/6/23/64672.html

歷史故事：短長皆是實事

【明慧學校】東魏北齊時代，崔邏官拜左丞相，很受皇帝世宗的器重與禮遇。
崔邏很喜歡薦舉人才。他向世宗推薦邢卲擔任丞相府的幕僚，並兼管機密政務。世宗因崔邏之推薦，遂徵召邢卲。邢卲果然甚得世宗的信賴與器重。
邢卲因為兼管機密政務，所以有機會接近世宗。在言談之際，邢卲常常貶低崔邏，以致引起世宗不高興。
某次，世宗告訴崔邏：“你總是訴說邢卲的長處，而邢卲卻專述說你的短處，你簡直是個痴呆！”
崔邏大度的說：“邢卲述說我的短處，我訴說邢卲的長處，兩人述說的都是真實的事情，這沒有甚麼不對啊！”
崔邏寬以待人，嚴以律己，他不僅肯定別人的長處，包容別人的缺失，而且坦然面對自己的缺失，這是何等寬宏的氣度！（《北齊書》）